Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Institute of Vehicle Technology [AUTOM.] | Institut für Fahrzeugtechnik | ||||||
| Institute of Technology | technische Hochschule | ||||||
| college of technology [TECH.][BILDUNGSW.] | technische Hochschule | ||||||
| School of Business Management | Institut für Unternehmenswirtschaft | ||||||
| European Institute of Innovation and Technology [Abk.: EIT] [TECH.] | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [Abk.: EIT] | ||||||
| Federal Institute of Technology Zurich [BILDUNGSW.] | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich [Abk.: ETHZ] | ||||||
| Swiss Federal Institute of Technology | Eidgenössische Technische Hochschule (Schweiz) | ||||||
| engineering technology | die Ingenieurwissenschaften | ||||||
| Mechanical Engineering [BILDUNGSW.] | Maschinenbau ohne Artikel Pl. - Studienfach | ||||||
| mechanical engineering [ING.] | der Maschinenbau Pl. | ||||||
| mechanical engineering [ING.] | die Maschinenbaukunde Pl.: die Maschinenbaukunden | ||||||
| mechanical engineering [ING.] | das Maschinenbauwesen kein Pl. | ||||||
| mechanical engineering [ING.] | die Maschinenkunde Pl. | ||||||
| mechanical engineering [TECH.] | das Maschinenwesen kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Engineering | |||||||
| engineer (Verb) | |||||||
| Wirtschaft | |||||||
| wirtschaften (Verb) | |||||||
| Institute | |||||||
| das Institut (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| worthy of imitation | nachahmenswert | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| foreverAE Adv. foreverBE / for everBE Adv. | für immer und ewig | ||||||
| forevermoreAE Adv. for evermoreBE / forever moreBE Adv. | für immer und ewig | ||||||
| for certification or contractual use | für Zertifizierungs- und Vertragszwecke | ||||||
| what Adj. | was für | ||||||
| mechanical Adj. | mechanisch | ||||||
| engineering Adj. | technisch | ||||||
| mechanical Adj. | maschinell | ||||||
| mechanical Adj. | maschinenhaft | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| senior fellow | leitendes Mitglied eines College | ||||||
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
| what kind of | was für | ||||||
| So? | Und? | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| Rather! (Brit.) [ugs.] | Und ob! | ||||||
| So what? | Na und? | ||||||
| So? | Na und? | ||||||
| Who cares? | Na und? | ||||||
| What a ... | Was für ein ... | ||||||
| with many thanks for | mit vielem Dank für | ||||||
| what if | und was, wenn | ||||||
| every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz | ||||||
| rag, tag and bobtail | Hinz und Kunz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| duly authorizedAE to sign tender for and on behalf of duly authorisedBE / authorizedBE to sign tender for and on behalf of | ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| What about me? | Und ich? | ||||||
| For whom does he work? | Für wen arbeitet er? | ||||||
| as an installmentAE against as an instalmentBE against | als Teilzahlung für | ||||||
| is qualified for | eignet sichAkk. für | ||||||
| Keep it under your hat! | Behalt es für dich! | ||||||
| That speaks in his favor.AE That speaks in his favour.BE | Das spricht für ihn. | ||||||
| in a modern economy | in einer modernen Wirtschaft | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in place of | für Präp. +Akk. | ||||||
| instead of | für Präp. +Akk. | ||||||
| on behalf of | für Präp. +Akk. | ||||||
| collegiate Adj. | College... | ||||||
| economic Adj. [WIRTSCH.] | Wirtschafts... | ||||||
| institutional Adj. | Institutions... | ||||||
| et alii [Abk.: et al.] | und andere [Abk.: u. a.] | ||||||
| for each | für jede | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| für für + Sorge |
| für für + bitten |
Werbung







